Ovo je bilo neophodno kako bi vas uverili... da njena želja da ostane nije iluzija.
Bylo nutné vás přesvědčit, že její touha zůstat je upřímná.
Pozvaæemo iz dvorišta kako bi se uverili da sistem funkcioniše.
Zavoláme zvenku, ujistit se, že systém funguje.
Kada ste se vi i on uverili da je žrtva nesreæe živa, otišao je peške?
Mm-hmm. A když jste vy a on zjistili, že oběť nehody stále žije, tento muž uprchl? - Mm-hmm.
Ovo je taèka gde smo zabrinuti da može biti pucanja izmeðu brodova na moru sa opasnošæu da æe invazija morati da bude preduzeta da bi se uverili da su te baze eliminisane
Dostali jsme se do situace možné námořní přestřelky s možností invaze a eliminace těchto základen
Mislio sam da smo vas uverili da Goa'uldi nisu bogovi.
Já myslel, že jsme vás a vaše lidi přesvědčili o tom, že Goa'uldi nejsou bohové.
Kako ste ga uverili da to uradi?
Jak jste ho k tomu přesvědčil?
A za sebe, sveštenici su me uverili da æu buljenjem u svete relikvije, moæi skratiti svoje vreme u Èistilištu.
Co se mě týče, kněží mě ujistili, že nahlížením na ostatky svatých, bych si mohl zkrátit čas, který mám strávit v očistci.
Joe kaže, kad umreš, zašiju te u vrecu, a zadnji šav ide kroz nos,... kako bi se uverili da ne spavaš.
Joe říkal, že když umřeš, zašijí tě do pytle a poslední steh vedou nosem, aby se přesvědčili, že jenom nespíš.
I ako oni ništa nebudu našli... pet minuta nakon što ste me uverili da ovde ima zlata... moraću da predpostavim da je u pitanju prevara.
A když nic nenajdou do pěti minut od toho, co jste mě ujistil, že je tu zlato, pak budu předpokládat, že jste mě chtěli podvést.
Puls, respiracije... sve da bi se uverili da si èovek.
Puls, respiraci. Abychom se ujistili, že jste člověk.
Lièno ste me uverili da æe ovaj projekat ostati pod civilnom kontrolom.
Osobně jste mě ujistil, že tenhle projekt zůstane pod civilní kontrolou.
Izgleda da ste ih uverili da ne mogu da donose odluke bez vašeg voðstva.
Asi jste je přesvědčili, že se nemohou rozhodovat bez vašeho vedení.
Znaèi da se vratimo i budemo viðeni da bismo se uverili da nismo viðeni?
Takže bychom měli jít zpátky a být viděni, abychom se ujistili, že nás nikdo neviděl?
Test æe biti strogo nadgledan u privatnoj sobi na njihovoj lokaciji da bi se uverili da neæe doæi do varanja.
Test bude v jejich soukromé místnosti těžce monitorován, aby nikdo nemohl podvádět.
Iz predostrožnosti, moraæemo neprestano da motrimo vaše govorne i motorne sposobnosti kako bi se uverili da tkivo koje uklanjamo vas neæe trajno oštetiti ni u kom smislu.
Jako bezpečnostní opatření, budeme neustále monitorovat vaši řeč a smyslové vnímání, abychom si pojistili, že až bude odstraněna tkáň, nedojde k žádný následkům.
To je vrlo lukavo od vas, izvukli ste moj brod na otvoreno, tako da biste se sami uverili da to funkcioniše.
Bylo to od vás velmi chytré. Vylákat mě a mé lodě do otevřeného vesmíru a podívat se na vlastní oči, zda to funguje.
Pre nego što smo juèe razgovarali, dvojica iz ADM-a su me uverili da ti kažem kako je zvao preko poslovne linije, a ne privatne.
Včera před naším rozhovorem, jsem byl instruován lidmi z ADM, abych vám řekl, že mi volal na pracovní linku a ne domů.
Vi ste me uverili, da mogu da vam verujem.
Pamatuju. Přesvědčil jste mě, že vám můžu důvěřovat.
Sami sebe smo uverili da je sve dobro, ali nije.
Přesvědčili jsme se že je vše v pořádku ale ono není.
Moramo da otklonimo šraf i okolno tkivo kako bi se uverili da je infekcija nestala.
Musíme ten šroub odstranit a také okrajovou část tkáně, abychom si byli jisti, že je infekce pryč.
Samo smo se uverili da to nisu ostaci Logana Bartleta.
Pouze jsme usoudili, že ty ostatky nepatří Loganu Bartlettovi.
Planirao sam da obavimo testove kako bi se uverili da i ti i Majls imate zdrave bubrege, i ako bude tako, rizik æe biti neverovatno mali.
Myslím, že bychom mohli nechat udělat testy, abychom si byli jisti, že ty a Miles máte oba zdravé ledviny a pokud ano, tak je to riziko velmi malé.
Graðani Amerike, nauèni savetnici Bele kuæe su me uverili da je pomraèenje koje trenutno posmatrate uzrokovano meteorom...
Prezident: Mí drazí Američané, /veděčtí poradci z Bílého domu mě ubezpečeli, že zatmění, které všichni nepochybně vidíte, je důsledkem meteoru...
Imate taèku na snimku koju moramo da proverimo kako bi se uverili da ti je tata dobro.
Na snímcích máte flíček, na který se jen musíme zblízka podívat, abychom si mohli být jistí, že tatínkovi nic není.
Sigurno su te gresi koje sam poèinio za tebe uverili da to nije moj poziv?
Ale hříchy, které jsem pro tebe spáchal, tě zajisté musely přesvědčit, že Církev mým posláním není.
Prestali smo s antiemeticima da bismo se uverili da je simptom.
Kvůli tomuhle jsme vysadili antiemetika. Musíme vědět, jestli to je pořád symptom.
Čuo sam da po nekada upumpavaju halucinogene supstance... u ventilacioni sistem, kako bi se uverili da se svi lepo provedu.
Bože, ne! Do ventilace prý pouštějí halucinogeny, aby se lidi odvázali.
U redu, moramo ici sada na reklamnu pauzu da bi se, uh, uverili da je sve u redu.
No, dáme si Komerční přestávku ehm, ujistěte se, Čí je vše v pořádku.
Moji roditelji su rekli svim svojim prijateljima da sam išla u Radli zbog zamora, pa žele da prirede veèernju sedeljku kako bi se svi uverili da mi je sada bolje.
Moji rodiče řekli všem svým přátelům, že jsem šla do Radley kvůi vyčerpání, takže chtějí uspořádat večírek, aby všechny ujistili, že jsem úplně v pohodě.
Ljudi su sami preuzeli, da patroliraju plažama okolo, kako bi se uverili, da je krivolov sveden na minimum.
Vážně se snažili při monitorování zdejších pláží a ujišťují se, že pytláctví bude omezeno na minimum.
Treba nekoga da pošaljete na adresu gde ste mi pokupili auto da biste se uverili da sam u pravu.
Takže někoho pošlete tam odkud mi odvezli auto a ověřte si, že mám pravdu
Radiæemo zajedno da bi se uverili da srce našeg grada kuca ponovo.
Budeme spolupracovat, abychom zajistili, že bude srdce Crescent City opět vzkvétat.
Ali oni te ne bi uverili da ubiješ deèka kog si izvukao s ulice.
Ale ani jeden z nich tě sem nepřivedl, abys zastřelil kluka, kterýho jsi vychoval na ulicích, že?
I neko æe ti pregledati kožu, kako bismo se uverili da nema tragova injekcija.
Abychom si byli jistí, že nenese žádné známky vpichů.
Uèestvovaæete u tome da biste se uverili da je umeren?
Chceme v něm mít slovo? Chceme mít jistotu, že to bude plán umírněný?
Jeste li ga uverili da joj se vrati?
Přesvědčila jste Manwaringa, aby se vrátil ke své ženě?
Gideon, proveri vremensku liniju kako bismo se uverili da je kidnapovanje dečaka imalo željeni efekat na budućnost.
Gideon, zjisti na časové ose, zdali měl únos chlapce požadovaný efekt na vývoj v budoucnosti.
Pozivom, kako biste se uverili da govori slobodno.
Chystáme se ho připojit přes video, takže víte, že je volně mluvit.
Izgleda da je pobegla krava iz lokalne mlekare zbog èega jurcaju okolo, ali su me uverili da æe poslati nekog èim budu mogli.
Z místní farmy prý utekla kráva, ale jakmile ji chytí, někoho sem pošlou.
Možete iskoristiti to kako biste se uverili da samo neki neuroni sadrže naše svetlosno aktivne pore dok druge ne sadrže.
Tohoto mužete využít, abyste se ujistili, že pouze některé neurony obsahují naše světlem aktivované póry a některé ne.
Na osnovu ove ilustracije, svi mi koji radimo u ovoj oblasti smo se uverili da mozak pravi precizna predviđanja koja oduzima od onoga što se oseti.
Tato a další studie nás badatele z tohoto oboru přesvědčily, že mozek činí přesné předpovědi a odečítá je od vjemů.
Trebaće nam osobe svih uzrasta, i mladi i stari, sa svim oblicima i razmerama poremećaja koji se zove autizam da bismo se uverili da možemo imati uticaj.
Potřebujeme jedince každého věku, mladé i staré a všech různých tvarů a velikostí poruch autistického spektra abychom se ujistili, že můžeme něco ovlivnit.
i kada budemo testirali naš materijal u ruskom reaktoru da bi se uverili da naš materijal ispravno funkcioniše, tada će biti potrebno nekoliko stotina miliona.
Až budeme testovat materiály v jednom ze skutečných ruských reaktorů, abychom se ujistili, že materiály fungují bez problémů, to už budeme na stovkách milionů dolarů.
0.56038594245911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bylo nutné vás přesvědčit, že její touha zůstat je upřímná. 